Genießt das letzte Wochenende und fahrt mit dem Rad raus, der Herbst kommt. Fahrt nochmal alle Plätze ab, zu all den Orten, die Ruhe, Entspannung und Frieden geben. Mit leicht melancholischen Gedanken, (…werde ich nächstes Jahr wieder Rad fahren können ? der Herbst nagt an meiner Fitness, wir werden nicht jünger; Mit 56 ist mir der Rollstuhl näher als das Dreirad) gefällt mir auch diese kommende Saison, wenn die Bäume ein anderes Kleid anziehen, sich verfärben, wenn alle Blätter auf meinen Rasen fallen. Dann freue ich mich darauf, auf dem Sofa zu liegen, Tee zu trinken, Kekse zu knabbern und nichts zu tun. Mit meinen kleinen Einsichten wünsche ich Ihnen allen eine schöne Herbstzeit, wir werden uns wieder sehen und hören.

(Enjoy the last weekend again. Take another bike ride and say goodbye to all the places that mean peace, relaxation and peace for yourself. With slightly melancholic thoughts it comes out again, (I’ll be able to cycle again next year, the autumn gnaws at my fitness, we’re not getting any younger.) At 56, the wheelchair is closer than the tricycle) I like these coming season, when the trees put on another dress, discolour, all the leaves fall on my lawn. Then I’m looking forward to lying on the sofa, drinking tea, nibbling biscuits and doing nothing. With my little insights I wish you all a beautiful autumn time, we will see and hear each other again.)

Erdi Gorch Fock